"Петсон и Финдус" Свена Нурдквиста

Серия Свена Нурдквиста о чудаковатом дядьке Петсоне и шкодном котенке Финдусе - на сто процентов наша книга. Она одинаково нравится и мне и Степе. Во-первых, мы смеемся в одних и тех же местах (их немало). Во-вторых, с удовольствием рассматриваем забавные картинки автора: они не просто стильные и милые, а еще таят немало сюрпризов в виде каких-то несуразных существ и предметов, не имеющих отношения к сюжету. В-третьих, нам обоим нравятся сюжеты этих историй - одновременно простые и интересные. Это истории о том, что не всё является тем, чем кажется; о том, что для победы не обязательно драться; о дружбе, заботе и любви; о странных людях и говорящих котах.
В общем, на мой взгляд - мастрид в возрасте от 3-4 до 8-9. У нас своих нет, читаем выданные друзьями на время, но есть план прикупить своих. Отечественное издательство "Богдан" издало эту серию на украинском. Правда, нам почему-то не очень понравился перевод, но зато понравилась цена - в 3 раза ниже, чем за русскоязычный вариант книги.
PS Мне не понравилась только книга "Механический Дед Мороз".  В ней рассказывается о том, что настоящего Деда Мороза не существует, поэтому Петсон сооружает для Финдуса механического, чтобы ребенок (в смысле кот) не разочаровался. Поскольку мы-то верим в настоящего Деда Мороза, то я эту книгу читать Степе не стала. Все остальные книги серии - пять баллов по пятибальной шкале.

"Забави Мімбо Джимбо" Якоба Мартина Стрида

Степе 3 года 5 месяцев, Лёне 4 месяца

Новый скандинав в нашей коллекции - датчанин Якоб Мартин Стрид. Купила книгу о приключениях слоненка Мимбо Джимбо скорее из расчета на Лёню (в некоторой перспективе, естественно). Это книжка-картинка с очень скромным количеством незамысловатого текста. Ну думаю, пока и со Степой почитаем о том, как слон построил машину, а из нее соорудил самолет, а потом и вовсе трансформировал все это в яйцежарную машину... И действительно, почитали. Шесть раз подряд... под неумолчный заливистый хохот Степы.  Все эти "Бах", "Шлеп", "Бррруммм" его просто до колик доводят. Ну и в целом история забавная и довольно милая, хотя и на любителя, конечно. Кому-то покажется примитивом, кому-то абсурдом. Нам в самый раз. Харьковское издательство "Читариум" запустило серию про Мимбо Джимбо, мы докупим и вторую книжку. Совместный хохот - дорогого стоит :)

Сказки Дональда Биссета

Степе 3 года и 6 месяцев
Рассказы Биссета мне самой в детстве казались какой-то чушью бессвязной. Ростик с Мишей тоже от них в восторге не были. А вот Степе зашли на ура. Наверное, возраст подходящий для этих коротких странных, порой парадоксальных, порой абсурдных, изредка поучительных, в основном смешных, иногда милых сказок. степина любимая - про Крококота.
У нас дома сейчас аж четыре книги. Две взяли  в библиотеке (особенно понравилась та, что с иллюстрациями Чижикова), а две обнаружилось на полках в детской. Забавно, что рассказы в них всех повторяются одни и те же. Так что, покупая новые книги Биссета, будьте внимательны.

"Мануель і Діді. Друга велика книга маленьких мишачих пригод" Эрвина Мозера

Я решила немного изменить формат постов в этом блоге, вернувшись к своей первоначальной идее - не столько рецензий, сколько просто читательского дневника Степана. Скоро сюда же добавится и читательский дневник Лёни. В общем, посты будут короче, но чаще - буду стараться писать буквально обо всем, что читаем. Надеюсь, кому-то из вас он останется интересен и полезен. Поехали.
(Степе 3 года и 6 месяцев)
Ервін Мозер "Мануель і Діді. Друга велика книга маленьких мишачих пригод"
Уже больше года мы перечитываем первую книгу о приключениях неугомонных и изобретательных мышат, поэтому пройти мимо свежеизданной второй просто не могли. И не разочаровались. Новые рассказики о мышатах и их друзьях по-хорошему ничем не отличаются от старых - забавные, уютные истории о детстве с его выдумками, хулиганствами и радостями. Книга разбита на четыре части - по сезонам. Текста на первый взгляд кажется маловато, но эта лаконичность не примитивна, а изысканна. Как три строчки в хокку. Иллюстрации, конечно, авторские.
Одно "но". Первый рассказ, где мышата делают самолетики из книжных страниц, и историю, где они пьют вино с летучей мышкой, я пропускаю. Ирония Степе пока еще непонятна, а читать это всерьез противоречит моим педагогическим принципам :) В остальном - не просто мастрид, но и мастхэв.

"Мулле Мек" Георга Юхансона

Степа (3 года и 4 месяца) по-настоящему вошел в возраст серьезных почемучек и задает такие вопросы, ответы на которые приходится искать во всезнающем интернете и книгах. Найти ответ легко, а вот донести его в доступной форме до интересующегося трехлетки сложнее. Поэтому мы пребываем в постоянном поиске хороших энциклопедий. Серию шведского писателя Юхансона о Мулле Меке нельзя отнести непосредственно к энциклопедиям. Но на многие вопросы они ответили. В частности: как устроен и из чего состоит дом, автомобиль, самолет, парусник. Мы очарованы серией "Мулле Мек - умелый человек". В каждой из книг серии механик-золоторучка что-то строит из подручных материалов. Язык - простой, сюжет - собственно, создание объекта, факты дозированы идеально для детей 3-5 лет. "Обычный мост соединяет два берега реки, а в машине мост соединяет два колеса", "Мулле занят очень важным делом: он монтирует элероны.... Если их приподнять, самолет взмывает вверх...", "А зачем кастрюля на огне? Суп, что ли, варят? Нет, это они воду кипятят, чтобы рейки гнуть. Над горячим паром они легче гнутся."   Согласитесь, просто, понятно, интересно и образно. Идеально.

Я вообще люблю книги о том, как устроены вещи, которыми мы ежедневно пользуемся. Это больше, чем удовлетворение любопытства, это из разряда философских категорий. Мне кажется важным рассказывать ребенку, который живет в мире готового ширпотреба, о том, как создаются вещи. Рассказывать, показывать, ну и делать что-то вместе как можно чаще - мастерить, творить, конструировать... В общем, созидать. Следуя примеру Мулле Мека, умелого человека.
Очень хотим разжиться еще и серией "Рассказывает Мулле Мек" - тут уже повествуется об истории технических изобретений. Минус у книг издательства "Мелик- Пашаев" только один - цена...

                               

Сказки про гнома Буку Ульфа Старка

Я - фанат скандинавской детской литературы. Линдгрен, Янссон, Вестли, Амбьернсен, Хопп, Экхольм, Нурдквист, Тор... В их книгах совершенно особенный юмор - ироничный и мягкий одновременно, трогательные герои, до необычности обычные приключения, философская неспешность, и главное качество, характерное для большинства скандинавских детских книг - весомый эмоциональный подтекст. Все эти черты характерны для книг Ульфа Старка про гнома Буку. В серии, изданной "Самокатом", две истории - "Рождество в лесу" и "Лето в лесу". сюжеты пересказывать не буду, скажу лишь, что на первый взгляд они просты. Что может быть сложного в жизни кроличьего семейства и ворчливого гнома? Только первая любовь, проблемы взросления, темы одиночества и привязанности, боль от потери, страх смерти... И при этом ноль пафоса, назидательности, нудной взрослости. Все самые важные вещи - будто между строк, на фоне, передать их словами также сложно, как ощущения от музыки или живописи. В общем, скандинавы - такие скандинавы...
Иллюстрации Эвы Эрикссон великолепны - уютные, милые, живые. Все в целом отлично зашло Степе в его три года и 3 месяца, несмотря на пометку 6+. Хотя в шесть и старше эти книги тоже будут уместны. Кстати, это тоже одна из особенностей скандинавских авторских сказок - они вне возраста.

"Що ховається у лісі?" Айны Бестард

"Що ховається у лісі?" ("Видавництво Старого Лева") - книга-картинка, в которой используется эффект оптической иллюзии. Иллюстрации, изображающие лес и его тайных и таинственных обитателей, нарисованы тремя цветами. Если посмотреть на рисунки через цветную пленку, один из цветов теряется, а второй становится ярче - проявляются детали, не видные без "волшебного стекла": олени, маскировавшиеся под ветви деревьев, медведи в траве, стрекозы и белки... Берете другую "лупу" - открываются другие детали. Одним словом - чудеса!
 "Стекла" - а точнее, пленки в виде луп, прилагаются. На мой взгляд они темноваты и картонная "оправа"  луп слишком тонка и непрочна. Но это единственные претензии к изданию. В остальном книга прекрасна. Особенно порадовала иллюстрация на последней странице - беременная медведица, в животе которой через одну из луп можно увидеть малыша. "Скоро народяться ті тваринки, які з усіх, що в лісі, заховалися найкраще". Книга попала к нам, когда я еще была беременна Лёней)))

Но самое смешное начинается, когда книгу рассматривают сразу несколько человек и каждый со своей лупой. "Кто же не спит ночью?" - спрашиваю я, рассматривая картинку через синюю лупу, и сама отвечаю: "Совы!". Степа, глядя на страницу через красную пленку, возражает: "Мама, это же летучие мыши!". Дима, наблюдая за нами со стороны, философски комментирует: "Прямо как в жизни. Каждый смотрит через свою призму восприятия и видит свое". И правда...