"Зоряна ніч Ван Гога та інші оповіді. Історія мистецтва для дітей." Майкла Бьорда

Моей любимой книгой в возрасте с 7 до 17 был томик "Беседы об истории искусства" с черно-белыми некачественными фоточками. Что ж удивляться тому, что я и детям навязываю ту же судьбу!(

"Зоряна ніч Ван Гога та інші оповіді. Історія мистецтва для дітей." Майкла Бьорда. Толстенный том представляет изобразительное искусство от наскальных росписей до... ага, до наших дней. Я заказала его Степе на день рожденья, совершенно не зная, что на самом деле под обложкой. Тот редкий случай, когда реальность превзошла ожидания. 

Под обложкой отменно изданной Nebo Booklab Publishing книги - 68 глав, каждая из которых сочетает некоторый художественный сюжет с нон-фикшном: тут тебе и история, и биография, и религиеведение, и искусствоведение.

Я читаю Степе, немного упрощая и переводя на русский - книги на вырост ему сложно воспринимать на украинском. А вообще этот том - удивительный случай, когда содержание и его подача интересны и дошкольнику и взрослому.
Матисс, Да Винчи, Моне, Гойя, Шагал, Рублев, Рембрант, Поллок и другие творцы (числом почти 7 десятков) тут представлены живыми. Как и их произведения. Очень-очень крутая книга.

"З Фіндусом цілий рік"

"З Фіндусом цілий рік" - это, конечно, часть серии про Петсона и Финдуса, но при этом не совсем. Во-первых, Свен Нордквист ее только проиллюстрировал, а написали другие шведы. 
Во-вторых, это не сказочная повесть, а своеобразный "Календарь школьника". Помните такие в начале 80-х? Не помните? Что с вас взять, мОлодежь...
Книга разбита на главы по месяцам, каждая содержит немного информации (в основном природоведческого характера), небольшую историйку про "дідуся з котом" (нас со Степой они особо не впечатлили - не хватает нурдквистовского драйва и милоты), инструкция к поделке и простому опыту, рецептик.

Все было бы классно, если бы не легкий налет винтажности. Книга написана в 1997 году. В разделе поделок это ощущается. Ну и в целом настроение такое... вальдорфско-агрономическое. Что нашему семейству представляется достоинством. :)

"Усе починається з насіння. Як росте їжа" Эмили Боун

Очередная бОтанская книга в нашей коллекции. "Усе починається з насіння. Як росте їжа"  рассчитана на менее продвинутых агрономов, чем Степа. У нас в конце концов свой огородик, и рассадой мы с ним занимались и всевозможными необычными проращиваниями: фасоль, каштан, кресс-салат и прочие наблюдения поводили над живой природой :)
Для нас новой информации оказалось маловато, а многие вопросы незаслуженно обойдены стороной: например, как размножаются корнеплоды, в конце концов?
Впрочем, узнали и кое-что новое. В частности про растения, которые опыляются с помощью ветра, а не насекомых, оказывается в их числе и кукурузу и наш грецкий орех.
Как делают шоколад и хлеб, как растет рис и грибы, тонкости выращивания пряностей и экзотических плодов, где семена клубники и что такое арахис... Идеально для юного натуралиста лет с 4. Подождет Лёню.

Степе - 5 лет, Лене - год и 11 месяцев

"Афиновий ведмедик. Календар мрійників" Анастасии Волховской

Я очень люблю дневники и календари. Ну то есть такие эпистолярные жанры, в которых уделяется пристальное и любовное внимание каждому дню. Есть в этом и какой-то вальдорф "я-и-природа", и какой-то дзен "здесь-и-сейчас" и в целом благодарность и осознанность.

Поэтому заметив сегодня в витрине книжного "Афиновий Ведмедик. Календар мрійників" я не смогла пройти мимо. Хотя и не совсем поняла при чем тут Афины. Оказалось, что это так называют чернику в некоторых регионах нашей многоязыкой страны. 

Сказочный черничный медведь приходит в гости к мальчику прямо из сказки. Для того, чтобы познакомиться с нашим загадочным миром. Этим они и занимаются каждый божий день весь год напролет. 

Книга состоит из коротеньких историй (скорее, медитативных, чем приключенческих) о каждом месяце и его прелестях, и двух разворотов-календарей на каждый месяц. В календаре каждый день имеет свое название, тему, праздник. От дня создания родового древа до дня солнечных зайчиков, от дня букетов из листьев до дня новых путей, от дня мечтаний о снеге до дня футбольного мяча. Ну вы поняли. 

Книгу можно читать сразу от начала до конца (мы прочли до середины), а можно в начале каждого месяца (так будем делать впредь). Можно ежедневно сверяться с календариком и брать на заметку забавные идеи. А можно вдохновиться и придумать свои #ОранжевыеЗатеиДня)))
А еще можно нарисовать свой собственный календарь. Для ребенка или с ребенком, а еще...
В общем, очень вдохновила меня эта книга издательства Vivat с милейшими иллюстрациями Яны Фефеловой.

"Эмиль из Леннеберги" Астрид Линдгрен

Не знаю, что вам привозила мама из поездок-командировок-путешествий,а мне - книги. Однажды из байдарочного сплава по озерам Карелии она притащила целый ящик книг издательства "Карелия". Среди прочих жемчужин, которые тут было не найти, оказалась и книга Астрид Линдгрен. Она стала моей любимой наравне с обожаемыми мною историями про Пеппи и Карлсона. "Эмиль из Леннеберги" - повесть про шкодного пятилетнего мальчишку, который своими проделками выносит мозг всей округе, не говоря уж о родителях. 

При этом злым или агрессивным его не назовешь. Сообразительный, эмпатичный, добрый и заботливый. Просто активный и изобретательный ребенок, который познает мир и свое место в нем. Он всегда хочет как лучше. И не его вина, что папа встревает ногой в крысоловку, гфейерверки взрываются раньше времени, поросенок наедается пьяных вишен, а ходули ломаются прямо перед окном почтенной фру... 

Когда я попыталась читать эту самую книгу 1986 года издания Степе полгода назад, мне со второй страницы стало ясно, что ему еще рано. Степа не понимал иронии и готов был принять историю Эмиля за руководство к действию. 

Другое дело сейчас. В свои почти пять лет Степа хохочет над приключениями мальца-сорванца "в шапейке с ружейкой" до поросячьего визга. Прочли за три вечера. иногда за компанию с братом хохотал и Лёня. Периодически присоединялся и папа.
Степа предложил назвать наш зеленояровский хутор в Лённебергу - в честь Лёни)))

"Транспорт" Али Митгуч

Не удержалась и купила очередной виммельбух. Уже для Лёни. Он в свои год и восемь предпочитает их любым книгам с текстом. Виммели он готов разглядывать бесконечно. На любую тему. Но уж если там появляется трактор или грузовик - то дважды бесконечно.
Вот поэтому я и схватила книгу издательства "Богдан" из серии "Моя барвиста книжка-розглядалка".
Иллюстрации немецкого художника, хорошая полиграфия (страницы бумажные), доступная цена, отличный выбор тем - городская улица днем и ночью, ферма, рыбная ярмарка в порту, горная дорога, стройка, аэропорт.

Некоторые развороты с интересом разглядывает и почти пятилетний Степа. К сожалению, в книге абсолютно нет текста. А некоторым локациям комментарий не помешал бы. Я не могу объяснить Степе "Як будують греблю". Зачем двухуровневая яма, откуда строения на дне одной из них, и что вообще такое "гребля"? Плотина? А где тогда река?

Ну и еще один вопрос от меня лично: почему в "Кав`ярне" стоят разобраные манекены? Прямо сломала голову мне эта картинка... А в остальном, прекрасная маркиза...

Лене 1,8
Степе 4,9

"Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" Сельмы Лагерлёф

Говорят, у Сельмы Лагерлеф был план написать учебник истории и географии родного края для шведских школяров. На мой взгляд ей это не удалось. Ну разве что история Швеции - это легенды о горных троллях и заколдованных городах на островах.
А вот отличная приключенческая сказка, которая успешно прошла проверку временем, у нее вышла. Мы со Степой читали неадаптированную версию без картинок - раритет 1973 года издания. Оба получили огромное удовольствие.
Тем, кто знаком с историей только по советскому мультику (прекрасному, не спорю), стоит почитать первоисточник - он гораздо интереснее и насыщеннее, чем экранизация.
И кстати, Лагерлёф получила Нобелевскую премию за свое литературное творчество. В том числе и за Нильса с Мартином.

Степе 4 года и 9 месяцев