"Тутту Карлссон..." Яна Экхольма

Историю о честном лисенке Людвиге 14 и его пушистой пассии Тутте знают в том или ином виде все, кому за 30. Кто музыкальный фильм смотрел, кто дурацкий кукольный мультик, ну а кто читал повесть шведского писателя. Она входила в замечательный "макулатурный" (кому за..., тот поймет) сборник "Сказки скандинавских писателей". С него началась моя любовь к Скандинавии и ее писателям, которая живет в моем сердце и поныне. А теперь и в сердце Степы тоже.
Это сказка о том, как непросто быть другим. Например, лисенком, который отказывается быть хитрым. Как непросто водить дружбу с представителем другого вида - зайчиком или цыпленком, представителем другой расы,  социальной группы, вероисповедания... Непросто, но возможно.
Это смешная приключенческая история с яркими характерами, архетипическими чертами и неожиданными проявлениями. Все и всё может измениться. И даже история Ромео и Джульетты может иметь хэппи-энд. Если придумал ее скандинав - остроумный, сентиментальный и сдержанный автор детективов для взрослых, ни один из которых не переведен ни на один из доступных мне языков. Увы.

Степе 4 года и 4 месяца
  

Динозавромания

Мой обзор книжных новинок на evergreen-тему динозавров для журнала 4 mamas. Наши со Степой любимые - четвертая и пятая.
http://4mama.ua/preview/kids/development/7405-strast-k-dinozavram-obzor-knizhnyh-novinok

"Муфта, Полботинка и Моховая Борода" Эно Рауд

Книга эстонского писателя Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" - классика современной авторской литературы. Приключения трех накситраллей (что-то вроде гномов, придуманных писателем) можно назвать сказочными только благодаря фигурам главных героев. Да и они сказочны только внешне. А так - никаких суперсил и сверхспособностей, никакого волшебства и магии - все, как в жизни. Как в жизни во второй половине 20 века или сегодня (только без компьютеров и мобилок). Зато с машинами, вертолетами, контроль-пропускными пунктами и прочими реалиями. Из всех передряг и переплетов герои выбираются благодаря сообразительности, смекалки, отваге и крепкой дружбе, естественно.
В общем, читала сама, читала старшим сыновьям, теперь читаю младшим. История адресована, скорее, детям лет 5-7, но Степан слушал с удовольствием. Язык качественный и литературный в лучшем смысле этого слова, герои - психологически достоверные и яркие, иллюстрации можно найти разные (в библиотеке мы выбирали между тремя вариантами только на русском, а есть еще и на украинском несколько), сюжет вроде как приключенческий, но с моралью. "В природе должно быть равновесие" - это последние слова в книге, которые помогают сделать правильный вывод из захватывающих перипетий с изгнанием оборзевших кошек, победой над злобными крысами и избавлением от прожорливых гусениц. В общем, об экологическом равновесии и сохранении  натурального баланса - помимо всего прочего. При этом - без морализаторства, наукообразности и занудства.
Степе 4 года и 3 месяца

Сказки братьев Гримм

А мы тут понемногу доросли до страшных сказок братьев Гримм. Ну то есть в принципе до сказок братьев Гримм - они все страшные. Степа дорос, потому что может вникать в запутанные сюжеты и преодолевать страх. Это выглядит у нас так. В особо драматичных моментах:  "Мама, давай не будем это читать" - "Все закончится хорошо, я обещаю. Хочешь заглянуть на последнюю картинку?" - "Ну ладно, читай"(вцепившись мне в руку). А я доросла, потому что доверилась классике народного слова (ведь братья записывали именно народные немецкие сказки), перестала искать там смысл, логику и мораль. Просто читаю. И любуюсь иллюстрациями. В книге издательства "Ранок", которую мы читаем, их сделала Юля Пилипчатина. Картинки, сразу скажем, не для слабонервных. Но при этом отлично отражают атмосферу: просто, но изыскано, мрачно, но красиво, легко и волшебно.

Степе 4 года и 3 месяца

"Книгу казок" от А-ба-ба-га-ла-ма-ги

"Велика ілюстрована книга казок українських та іноземних письменників" - такое длинное название носит солидный том, выпущенный издательством "А-ба-ба-га-ла-ма-га" под самый Новый год. Это, действительно, отличный подарок. Причем, на любой праздник. Тут собрано 13 авторских историй, проиллюстрированных разными украинскими художниками. Работающие в разных жанрах и техниках Кость Лавро, София Ус, Иван Сулима, Сергей Савченко, Валерия Соколова, Олег Петренко-Заневский и другие - сплошь имена, хорошо известные любителям детской книги. К сожалению, наш со Степой любимый Ростислав Попский сделал только обложку. Зато замечательную.
Что до текстов - то это и классический "Козленок, который умел считать до десяти" Пройслера, и маленькие сказки четы Дяченко, и смешная история Юрия Винничука про поросенка-путешественника из Коломыи, романтичная сказка о сиреневом волке от Ивана Малковича, фантастический "Песик та його місячні друзі" Химича, драматичный "Гусенятко" Винграновского, забавная история Милоша Мацурека о кусачем свитере  и другие сказки. Часть из них уже издавались в виде отдельных книг, часть, - насколько я знаю, впервые видит свет. Так или иначе - сборник этот представляет собой отличное соотношение цена-качество-объем-долгосрочность использования... Ну вы поняли. Солидное пополнение книжной полки и замечательный подарок.
Текста много, так что возраст читателя, я бы сказала, хотя бы от трех. Ну и до 8 смело.

Степе 4 года и 3 месяца, Лёне 1 год и 2 месяца 

"Що роблять динозаври" Эмилии Дзюбак

У нас новая книга о динозаврах. Удачное сочетание виммельбуха, книжки-картинки и энциклопедии нравится и мне (стильными иллюстрациями Эмилии Дзюбак, известной нам по замечательномй виммелю "Рік у лісі"), и Степе (темой, само собой), и Лёне (толстыми картонными листами и крупным форматом).
Книгу выпустило издательство "Урбино" в серии "Розкажу тобі, мамо". Первая книга серии посвящена котам, а стало быть, нам со Степой не интересна. А вот динозавры - другое дело. Информации тут не особо много, но она действительно интересно подобрана и изложена. Имеется даже некий сквозной сюжет: первобытный человек Патлань находит машину времени и попадает в прошлое, где путешествует по периодам - от триасового до мелового. А потом еще и притаскивает динозавров в наше с вами время. В книге есть информация о разных видах классификации древних ящеров, рассказ об их потомках, задания на внимательность ("найди 7 отличий" , "пройди лабиринт" и т.д.), а также "интересности из жизни динозавров". А вы знали, что на самом деле ученые понятия не имеют, какого цвета были динозавры, а только предполагают. Единственное, чего тут нет вовсе, это рассказа о гибели динозавров. Во всех остальных энциклопедиях на тему далекого прошлого этот момент интересует Степу больше всего.

Степе 4 года и 3 месяца, Лёне 1 год и 2 месяца  

"Жили-были кролики" Женевьевы Юрье и Лоика Жуанниго

Все наши друзья в восторге от кроличьей серии уже давно, а мы вот со Степой как-то не прониклись сразу. У меня были претензии к литературному стилю отдельных фрагментов. Степа просто не попросил перечитать ни разу. Это было год-полтора назад. А теперь вот решили попробовать снова: все-таки иллюстрации Жуанниго - премилые. И затянуло. Претензии к стилю никуда не делись, полагаю, это проблема перевода. Мы читаем на русском, но имеется и версия на украинском. Купим, наверное, ее.

В серию французской писательницы, повествующей о насыщенной жизни многодетного (естественно) кроличьего семейства, входит 21 история, разбитая издательством "Махаон" (и "Махаон-Украина") на 7 книг. Кролики живут обычной человеческой жизнью - садят огород и рисуют, готовят пончики и отправляются на море, но повсюду умудряются встрять в передряги. Из которых, впрочем, благополучно выпутываются благодаря сообразительности, доброте и дружбе. Да и уровень драматизма их приключений хоть и захватывает, но не пугает четырехлетнего Степу, который вдруг отказался перечитать "Золотой ключик" из-за того, что "Карабас слишком страшный". В общем, "Жили-были Кролики" - это милые, интересные истории с чудными детальными иллюстрациями с легким налетом ретро-стиля. Ну и кстати, их сериальность - на мой взгляд серьезное достоинство, погружение в сказочный мир гарантировано надолго.

Степе 4 года и 2 месяца