Сказки про гнома Буку Ульфа Старка

Я - фанат скандинавской детской литературы. Линдгрен, Янссон, Вестли, Амбьернсен, Хопп, Экхольм, Нурдквист, Тор... В их книгах совершенно особенный юмор - ироничный и мягкий одновременно, трогательные герои, до необычности обычные приключения, философская неспешность, и главное качество, характерное для большинства скандинавских детских книг - весомый эмоциональный подтекст. Все эти черты характерны для книг Ульфа Старка про гнома Буку. В серии, изданной "Самокатом", две истории - "Рождество в лесу" и "Лето в лесу". сюжеты пересказывать не буду, скажу лишь, что на первый взгляд они просты. Что может быть сложного в жизни кроличьего семейства и ворчливого гнома? Только первая любовь, проблемы взросления, темы одиночества и привязанности, боль от потери, страх смерти... И при этом ноль пафоса, назидательности, нудной взрослости. Все самые важные вещи - будто между строк, на фоне, передать их словами также сложно, как ощущения от музыки или живописи. В общем, скандинавы - такие скандинавы...
Иллюстрации Эвы Эрикссон великолепны - уютные, милые, живые. Все в целом отлично зашло Степе в его три года и 3 месяца, несмотря на пометку 6+. Хотя в шесть и старше эти книги тоже будут уместны. Кстати, это тоже одна из особенностей скандинавских авторских сказок - они вне возраста.

"Що ховається у лісі?" Айны Бестард

"Що ховається у лісі?" ("Видавництво Старого Лева") - книга-картинка, в которой используется эффект оптической иллюзии. Иллюстрации, изображающие лес и его тайных и таинственных обитателей, нарисованы тремя цветами. Если посмотреть на рисунки через цветную пленку, один из цветов теряется, а второй становится ярче - проявляются детали, не видные без "волшебного стекла": олени, маскировавшиеся под ветви деревьев, медведи в траве, стрекозы и белки... Берете другую "лупу" - открываются другие детали. Одним словом - чудеса!
 "Стекла" - а точнее, пленки в виде луп, прилагаются. На мой взгляд они темноваты и картонная "оправа"  луп слишком тонка и непрочна. Но это единственные претензии к изданию. В остальном книга прекрасна. Особенно порадовала иллюстрация на последней странице - беременная медведица, в животе которой через одну из луп можно увидеть малыша. "Скоро народяться ті тваринки, які з усіх, що в лісі, заховалися найкраще". Книга попала к нам, когда я еще была беременна Лёней)))

Но самое смешное начинается, когда книгу рассматривают сразу несколько человек и каждый со своей лупой. "Кто же не спит ночью?" - спрашиваю я, рассматривая картинку через синюю лупу, и сама отвечаю: "Совы!". Степа, глядя на страницу через красную пленку, возражает: "Мама, это же летучие мыши!". Дима, наблюдая за нами со стороны, философски комментирует: "Прямо как в жизни. Каждый смотрит через свою призму восприятия и видит свое". И правда...