"Життя і сніг" Тараса и Мар'яни Прохасько

Что мы купили в Ивано-Франковске? Естественно, книгу местного автора (к тому же любимого). Украинские муми-тролли Тараса и Марьяны Прохасько - если точнее, кроты - уже покорили меня в трехтомнике для более старших деток ( тут я об этом писала). А теперь в "ВСЛ" появился  шикарный адаптированный вариант книги "Хто робить сніг" - книга-картинка, наполненная серьезными смыслами, доступными благодаря таланту автора и иллюстратора пониманию трехлетки. Это книга про конечность нашего существования и бесконечность самой жизни. Ни много ни мало.  Трогательная, неторопливая, мудрая, уютная, милая. Мастрид.

Лучшая книга в дорогу

Степе 3 года 6 месяцев
Мы с детворой неделю были в путешествии (Запорожье-Киев-Ивано-Франковск-Киев-Запорожье) и вопрос, что взять с собою почитать стоял очень остро - вес и размер багажа хотелось минимизировать, а количество чтива для переездов в поезде - увеличить до максимума. Брать любимую книгу в таком случае не очень удобно, ведь она читана-перечитана мильон раз. Брать новую - опасно, а вдруг не зайдет... Я нашла компромиссный выход: сборник. Мы взяли в библиотеке "Книгу для чтения в детском саду и дома. 2-4 года" издательства Оникс. Но вообще таких подборок много разных: и русско- и украиноязычных. Степа отлично слушает компиляции, рассчитанные на любой дошкольный возраст. Как-то ему и "Рукавичка" еще нормально идет и рассказы Зощенко и Чарушина уже понятны.
Единственный минус этих изданий - отсутствие иллюстраций. К счастью, для Степы это не проблема. В зависимости от настроения он реагирует на книжки без картинок: "Мама, я буду просто на буквы смотреть" или "Мама, я буду в окно смотреть и представлять". Отсутствие иллюстраций компенсируется огромным количеством текста, которого точно хватит на все путешествие хоть недельное, хоть месячное (поскольку ребенок до 5 с удовольствием слушает одно и то же по нескольку раз).
В такие сборники обычно входят сказки разных народов, стихи всевозможных классиков (от Маршака и Барто до Дриза и Пивоваровой), потешки-песенки-скороговорки, авторские сказки и рассказы писателей разных стран - и всем известных (в данном случае - Б.Поттер, Д. Биссет, Й. Чапек, Л.Муур) и таких, о которых вы, возможно, не слышали (Ч.Янчарский, Т.Эгнер, Д.Лукич). Короче, всего в избытке. Такие книги я рекомендую и родителям, которые никак не могут вспомнить или придумать, чего бы этакого почитать ребенку. Любые компиляции - это дегустация, помогающая выяснить вкусовые предпочтения юного читателя.  

"Самушок" Катри Кирккопельто

Степе 3 года 5 месяцев
История об одиноком создании по имени Самушок почему-то очень тронула Степу. Сюжет прост, но эмоционально нагружен. Отважная Манюня-хоробрюня пробирается мимо табличек "частная собственность", "прочь", "не беспокоить" к неизвестному дому. Она не умеет читать, поэтому табличками просто любуется, как произведениями искусства, не подозревая об опасности. Дверь открывает мизантроп Самушок, выросший в атмосфере недоверия и неприязни к окружающим. Действуя в рамках стереотипа, в котором его воспитали, он грубо гонит незнакомку... и тут же начинает жалеть об этом. А дальше - работа над собой и пространством. Самушок дорисовывает улыбки на портретах своих предков, у которых как на подбор - "кислі мармизи" и тренируется улыбаться  сам. Это нелегко, но Самушок справляется, и как раз к тому времени, как он переписывает все социопатские таблички, Манюня, научившаяся читать, возвращается, чтобы подружиться.
В общем, история о дружбе и том, что нам мешает быть счастливыми - незнание собственных желаний и неумение следовать им, навязанные шаблоны, страхи, лень. Ну и о том, что с этим всем  можно справиться. Яркие авторские иллюстрации, качественная полиграфия, остроумный перевод - спасибо харьковскому издательству Vivat.