Я - фанат скандинавской детской литературы. Линдгрен, Янссон, Вестли, Амбьернсен, Хопп, Экхольм, Нурдквист, Тор... В их книгах совершенно особенный юмор - ироничный и мягкий одновременно, трогательные герои, до необычности обычные приключения, философская неспешность, и главное качество, характерное для большинства скандинавских детских книг - весомый эмоциональный подтекст. Все эти черты характерны для книг Ульфа Старка про гнома Буку. В серии, изданной "Самокатом", две истории - "Рождество в лесу" и "Лето в лесу". сюжеты пересказывать не буду, скажу лишь, что на первый взгляд они просты. Что может быть сложного в жизни кроличьего семейства и ворчливого гнома? Только первая любовь, проблемы взросления, темы одиночества и привязанности, боль от потери, страх смерти... И при этом ноль пафоса, назидательности, нудной взрослости. Все самые важные вещи - будто между строк, на фоне, передать их словами также сложно, как ощущения от музыки или живописи. В общем, скандинавы - такие скандинавы...
Иллюстрации Эвы Эрикссон великолепны - уютные, милые, живые. Все в целом отлично зашло Степе в его три года и 3 месяца, несмотря на пометку 6+. Хотя в шесть и старше эти книги тоже будут уместны. Кстати, это тоже одна из особенностей скандинавских авторских сказок - они вне возраста.
Немає коментарів:
Дописати коментар