"Там, де живуть диковиська" Мориса Сендака

Степе 3 года и 8 месяцев
Для американцев эта книга, написанная аж 1963 году - все равно, что для нас "Уронила Таня мячик" - часть обязательного культурного бекграунда. Русско- и,  наконец-то, украиноязычный читатель познакомился с классикой американской детской литературы только сейчас. Правда, многие смотрели фильм, а кто-то, возможно, даже слыхал оперу по этой коротенькой истории, изысканно прорисованной самим автором. Сюжет - пареная репа. Мальчик ссорится с мамой и отправляется в воображаемую страну, населенную такими же "диковиськами", как он. Становится королем всех зубастых-когтистых, тусит с ними, а потом возвращается домой. Вся история изложена в трехстах словах и десятке картинок. То есть это очень простая и короткая история. Очень.
На мой взгляд, ее ценность, скорее, историческая, - она явно опередила свое время. В середине прошлого века было не принято так смело изображать отношения с родителями  и собственными фантазиями. "Мама скрикнула: "Диковисько!" І Макс відказав їй: "Я тебе з`їм!" Тож був спроваджений до ліжка без вечері""
Сегодня шедевральных книжек-картинок так много, что эта (получившая 50 лет назад кучу наград и медалей) несколько теряется. Впрочем, это мое взрослое мнение, а Стёпа - в восторге.
Только никак не может понять момент, где чудовища, умоляя героя остаться с ними, говорят "Ми ж любимо тебе аж так, що ладні з`їсти". Так они его любят или хотят съесть? - недоумевает мой сын.

Рассказы Николая Сладкова

Степану 3 года и 8 месяцев
Природоведческий нон-фикшн - один из наших со Степой любимых жанров. Писатель-натуралист Николай Сладков, ученик и младший товарищ Виталия Бианки, отлично удовлетворяет потребность в прочувствованных знаниях или, если хотите, в интеллектуальных эмоциях. Его тексты познавательны, но в отличии от энциклопедий не сухи и клипообразны. Иногда писатель в своих рассказах наделяет животных даром речи, но только в рамках их естественного поведения в натуральных условиях - для лучшего понимания ситуаций. В общем, замечательное сочетание дотошности зоолога с талантом рассказчика.

Степа уже давно спокойно слушает книги без иллюстраций, но в случае Сладкова и других натуралистов, картинки необходимы. Как иначе объяснить ребенку, кто такие все эти ящерицы-кругоголовки, щурки, кулики и прочие гекконы?

Мы начали с библиотечной книги "С Севера на Юг" 1987 года издания с замечательными иллюстрациями анималиста Никиты Чарушина. Во-первых, он не поленился изобразить всех упомянутых в тексте животных, а во-вторых каждый персонаж на рисунках безупречно достоверен, но при этом имеет ярко выраженный характер.

На мой взгляд, книги Николая Сладкова особо ценны тем, что прививают вкус к вдумчивому наблюдению, созерцательному приятию природы, неторопливому проникновению в тайны жизни. Кстати, свой "Дневник наблюдений" Николай вел с 8-летнего возраста.