Классика авторской сказки. Немец Пройслер написал три истории про милую нечисть в середине прошлого века. Причем, начал со сказки для своих дочек, которые боялись Бабы-Яги. Собственно, мне "Маленькая Баба-Яга" и понравилась больше всего. Там помимо симпатичных приключений есть еще и забавный сюжетный кульбит на тему разночтений в понятии "хорошая ведьма". Степа с удовольствием слушает все три повести - и о маленьком Водяном, и о маленьком Привидении. Все изначально негативные персонажи в историях Пройслера выставлены в лучшем свете: они никому не вредят, а порой даже помогают. Шалят время от времени, ну так на то они и маленькие. Бабе-Яге, к примеру, всего 127 лет. Водяной вообще только родился.
Я, собственно, от этих сказок не в восторге. Нет, они добрые, довольно интересные и в целом весьма милые. Но как-то не захватывают меня, недостаточно атмосферные что ли. И постоянно возникает ощущение, что вот-вот сейчас начнется какое-то развитие, что-то вырастет из этих деталей,... а ничего не начинается и к чему все эти подробности - непонятно. Но это я так, придираюсь из вредности. Просто не совсем в моем вкусе истории и язык. А может, перевод подкачал. Но читать стоит, ибо - повторюсь - классика. И даже перечитывать.
Степе 4 года
Немає коментарів:
Дописати коментар