"Фантастичні історії на добраніч" Ервіна Мозера

Эта книга, замеченная на полке книжного магазина, порадовала меня, во-первых, самим фактом своего существования, ведь нам со Степой очень нравится книга о мышатах Мануэле и Диди  того же автора. Во-вторых, я узнала о новом для меня детском издательстве - "Чорні Вівці". А когда выяснилось, что это проект международной корпорации "Meridian Czernovitz", которая выросла из любимого мною одноименного поэтического фестиваля, я возрадовалась вдвойне. Уже год "Чорні Вівці" издают арт-буки для детей: с необычным оформлением и текстами на необычные темы. Пожалуй, сказки Мозера - самая обычная из их книг. Но при этом для нас - самая желанная.
Это сборник сказок австрийского писателя и художника, скомпилированный из десятка его других книг. С одной стороны, это интересно - книга похожа на яркий пэчворк-коврик, в котором постоянно меняются герои, ситуации и обстоятельства, но постоянно присутствует фирменный стиль Мозера. А с другой стороны - некоторые кусочки этого коврика явно вырваны из контекста и требуют продолжения. В принципе, истории с размытым сюжетом и открытым финалом характерны для творчества Мозера. Но некоторые сказки, вошедшие в книгу, явно являются только частью сказки. Как-то не верится, что детская история может заканчиваться словами: "Чи встигне Ібрагім вчасно прокинутися, поки мишки не впали с гори? Він їх порятує? Може з ляку він сам впаде слідом за ними?".
Впрочем, Степу все это совершенно не смущает. Он с удовольствием слушает странные, а порой и дурацкие на мой взрослый вкус истории, заставляя перечитывать одно и то же раз за разом. Отличная полиграфия и замечательные авторские иллюстрации тому немало способствуют.