"Петсон и Финдус" Свена Нурдквиста

Серия Свена Нурдквиста о чудаковатом дядьке Петсоне и шкодном котенке Финдусе - на сто процентов наша книга. Она одинаково нравится и мне и Степе. Во-первых, мы смеемся в одних и тех же местах (их немало). Во-вторых, с удовольствием рассматриваем забавные картинки автора: они не просто стильные и милые, а еще таят немало сюрпризов в виде каких-то несуразных существ и предметов, не имеющих отношения к сюжету. В-третьих, нам обоим нравятся сюжеты этих историй - одновременно простые и интересные. Это истории о том, что не всё является тем, чем кажется; о том, что для победы не обязательно драться; о дружбе, заботе и любви; о странных людях и говорящих котах.
В общем, на мой взгляд - мастрид в возрасте от 3-4 до 8-9. У нас своих нет, читаем выданные друзьями на время, но есть план прикупить своих. Отечественное издательство "Богдан" издало эту серию на украинском. Правда, нам почему-то не очень понравился перевод, но зато понравилась цена - в 3 раза ниже, чем за русскоязычный вариант книги.
PS Мне не понравилась только книга "Механический Дед Мороз".  В ней рассказывается о том, что настоящего Деда Мороза не существует, поэтому Петсон сооружает для Финдуса механического, чтобы ребенок (в смысле кот) не разочаровался. Поскольку мы-то верим в настоящего Деда Мороза, то я эту книгу читать Степе не стала. Все остальные книги серии - пять баллов по пятибальной шкале.