Истории про семейку Меллопов (в украинском переводе издательства Рабарбар) или Хрюллопсов (в русском переводе издательства Самокат) были созданы французским (америкнаским, канадским, ирландским, немецким - по месту жительства за долгую жизнь) художником и писателем Томи Унгерером в самом начале его карьеры - в 50-х годах прошлого века. Я клюнула на мега-стильные иллюстрации и оформление в целом и заказала книги, даже не вникая в текст. И не пожалела - сюжет тоже в порядке: интересный и забавный.
Свинской семейке бюргерского вида не сидится на месте, они постоянно ищут приключений на хвост крючком. Папаша - тот еще авантюрист и прожектер - то нефть надумает добывать, то за сокровищами ныряет. Четыре сына (прямо как у нас) всегда готовы поддержать отца в его начинаниях, а свинушка-мама - на кухне (иногда на походной). Все авантюры заканчиваются пшиком, но семейка не унывает: главное - сам процесс.На русский переведено пять историй про активных хрюшек, а на украинский пока четыре. У нас только две ("Як Меллопи нафту шукали" и "Як Меллопи за скарбами пірнали"), но коллекцию обязательно пополним. Это на самом деле коллекционная штучка. Между прочим, работы Унгерера выставлялись вместе со скульптурами Родена. Это конечно, были не картинки про Меллопов, но тем не менее о художнике говорит немало.
Немає коментарів:
Дописати коментар