"Эмиль из Леннеберги" Астрид Линдгрен

Не знаю, что вам привозила мама из поездок-командировок-путешествий,а мне - книги. Однажды из байдарочного сплава по озерам Карелии она притащила целый ящик книг издательства "Карелия". Среди прочих жемчужин, которые тут было не найти, оказалась и книга Астрид Линдгрен. Она стала моей любимой наравне с обожаемыми мною историями про Пеппи и Карлсона. "Эмиль из Леннеберги" - повесть про шкодного пятилетнего мальчишку, который своими проделками выносит мозг всей округе, не говоря уж о родителях. 

При этом злым или агрессивным его не назовешь. Сообразительный, эмпатичный, добрый и заботливый. Просто активный и изобретательный ребенок, который познает мир и свое место в нем. Он всегда хочет как лучше. И не его вина, что папа встревает ногой в крысоловку, гфейерверки взрываются раньше времени, поросенок наедается пьяных вишен, а ходули ломаются прямо перед окном почтенной фру... 

Когда я попыталась читать эту самую книгу 1986 года издания Степе полгода назад, мне со второй страницы стало ясно, что ему еще рано. Степа не понимал иронии и готов был принять историю Эмиля за руководство к действию. 

Другое дело сейчас. В свои почти пять лет Степа хохочет над приключениями мальца-сорванца "в шапейке с ружейкой" до поросячьего визга. Прочли за три вечера. иногда за компанию с братом хохотал и Лёня. Периодически присоединялся и папа.
Степа предложил назвать наш зеленояровский хутор в Лённебергу - в честь Лёни)))

"Транспорт" Али Митгуч

Не удержалась и купила очередной виммельбух. Уже для Лёни. Он в свои год и восемь предпочитает их любым книгам с текстом. Виммели он готов разглядывать бесконечно. На любую тему. Но уж если там появляется трактор или грузовик - то дважды бесконечно.
Вот поэтому я и схватила книгу издательства "Богдан" из серии "Моя барвиста книжка-розглядалка".
Иллюстрации немецкого художника, хорошая полиграфия (страницы бумажные), доступная цена, отличный выбор тем - городская улица днем и ночью, ферма, рыбная ярмарка в порту, горная дорога, стройка, аэропорт.

Некоторые развороты с интересом разглядывает и почти пятилетний Степа. К сожалению, в книге абсолютно нет текста. А некоторым локациям комментарий не помешал бы. Я не могу объяснить Степе "Як будують греблю". Зачем двухуровневая яма, откуда строения на дне одной из них, и что вообще такое "гребля"? Плотина? А где тогда река?

Ну и еще один вопрос от меня лично: почему в "Кав`ярне" стоят разобраные манекены? Прямо сломала голову мне эта картинка... А в остальном, прекрасная маркиза...

Лене 1,8
Степе 4,9

"Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" Сельмы Лагерлёф

Говорят, у Сельмы Лагерлеф был план написать учебник истории и географии родного края для шведских школяров. На мой взгляд ей это не удалось. Ну разве что история Швеции - это легенды о горных троллях и заколдованных городах на островах.
А вот отличная приключенческая сказка, которая успешно прошла проверку временем, у нее вышла. Мы со Степой читали неадаптированную версию без картинок - раритет 1973 года издания. Оба получили огромное удовольствие.
Тем, кто знаком с историей только по советскому мультику (прекрасному, не спорю), стоит почитать первоисточник - он гораздо интереснее и насыщеннее, чем экранизация.
И кстати, Лагерлёф получила Нобелевскую премию за свое литературное творчество. В том числе и за Нильса с Мартином.

Степе 4 года и 9 месяцев