Кейт ДиКамилло "Свинка Мила. Веселые истории"

Кейт ДиКамилло - живой классик современной детской литературы. Американка, как водится, начинала с придумывания сказок для своего сына, а дошла до Медали Ньюбери - самой престижной американской награды в области детской литературы.
Мы со Степой нежно полюбили книгу про Свинку Милу - первую из трех в серии. Главные герои - типичная до карикатурности американская семейка - миссис, мистер и... свинка. Ей они поют колыбельные, на нее возлагают свои надежды, ее кормят. Кормят от души, вокруг теплых тостиков с маслом закручено так много, что становится понятно - речь вовсе не о тостиках. Это явно некий символ.



Для разных героев - чего-то разного. Для свинки-непоседы это символ благополучия, удовольствия да и попросту счастья. Еда - ее основной  жизненный мотив. Именно ради нее Мила выбегает из рушащегося дома  и в конечном итоге случайно спасает хозяев. Для ее хозяйки тостики - символ стабильности, заботливости и любви. За намасливание тостов  она берется в критических ситуациях. И как бы ни причитала соседка с дурным характером: "Тостики- не решение проблемы!", в конечном итоге выходит так, что проблемы решаются сами собой, а тостики оказываются очень даже в тему. Короче, для меня вся эта веселящая Степу кутерьма вокруг поджаренного хлеба - чуть ли не философская притча на тему "делай, что можешь, как можно лучше, остальное оставь Всевышнему". Ну а для Степы - забавные приключения с неизменным хэппи-эндом, которые мы читаем раз за разом уже третью неделю. Никак не можем добраться до библиотеки, чтобы взять вторую часть...

"Белый медвежонок Барни" Ханса де Беера

Истории про белого медвежонка Барни не представляют собой ничего такого уж особенного, но сработаны качественно и Степе понравились чрезвычайно. Голландский писатель и художник Ханс де Беер создал серию книг (причем, вовсе не картинок, а полноценных историй с интересными и даже умелыми с литературной точки зрения текстами) про решительного мишку, который всегда готов прийти на помощь старым и новым друзьям. Трогательно, что при этом он испытывает разнообразные эмоции - страх, и тоску от одиночества, и желание попонтоваться... в общем, это не супергерой, а растущий ребенок, преодолевающий свои страхи и прочих тараканов. В том числе и при помощи мудрых и заботливых родителей. Текста много, но сюжет и язык довольно просты (хоть, повторюсь, и качественны). В общем, трехлетнему Степе зашло на ура. Правда, он из тех детей, которые могут чтение и вовсе без картинок слушать.

Хотя и посмотреть тут тоже есть на что. Иллюстрации тоже хороши - довольно сдержанные и, я бы сказала, утонченные. Образы зверей реалистичны, но выразительны, пейзажи милы и не нудны, хоть и сдержаны по-северному. Забавно, что белый медвежонок был еще экзаменационной работой де Беера в академии художеств Амстердама.

В книгу, которую мы взяли в библиотеке, вошло две истории - "Белый медвежонок Барни находит друзей" и "Белый медвежонок Барни и олененок-потеряшка". В интернете увидела еще две сказки про мишку-милашку - про воздушные приключения и щенка-задиру. Будем брать.

"Що мене лякає" и "Що мене засмучує" Гайди и Дэниэла Ховарда

Попалась нам со Степой в лапы серия издательства "Богдан" "Пізнаю себе".  Точнее, половина серии - книги "Що мене лякає" и "Що мене засмучує" Гайди и Дэниэла Ховарда. Идея мне показалась интересной: воспользоваться книгой как поводом поговорить с ребенком о негативных эмоциях. Исполнение же вызвало ряд вопросов.
Первой мы прочли книгу о белом медвежонке, который грустил оттого, что проголодался и замерз, вынужденный покинуть берлогу в поисках пропитания. Иллюстрации милые, но довольно однообразные - а каждой странице мама-медведица и медвежонок в разных позах и выражениях морд, но практически в одинаковых декорациях условного севера.

Текста мало и он, пожалуй, слишком примитивен для того, чтобы передать идею книги. Особенно, если обратить внимание на вывод авторов на последней странице:

Ааа, так это книга об экологии! Вот что огорчало медеведей, а я-то, лох, решила, что им жрать хотелось... Непонятно только, как создатели книги представляют себе возраст целевой аудитории, которая может заинтересоваться этой историей:
 

Книга о страхах маленького леопардика понравилась больше. Картинки более ситуативно разнообразные, идея понятна, тема актуальная для всех детей и взрослых. Правда, неприятно, что малыша за его чрезмерную осторожность дразнит старший брат. Но и он в конце концов отмазался: дескать, просто не хотел, чтоб ты был таким трусишкой, как я в детстве. Мама с папой и вовсе исполнены мудрости и объясняют кроху, что страх - нормальный инстинкт, помогающий выжить, хотя порой его и стоит преодолевать.

Несмотря на то, что в книге вполне внятно выражена мысль о том, что есть вещи, которых бояться или хотя бы опасаться стоит, Степа понял историю по-своему. Выйдя из маршрутки, где мы читали эту книгу, подошел к забору, за которым (как ему прекрасно известно) сидит агрессивная собака и заявил: "Больше я ее не боюсь! Я бесстрашный как леопардик" - и засунул руку в щель забора!!!! Мои попытки донести разницу между понятиями бесстрашный и смелый, а также между понятиями отважный и безрассудный, а также между понятиями геройский и глупый, кажется, не увенчались успехом.

"Зубр шукає гніздо" Оксаны Булы

Новая книжка-картинка "Видавництва Старого Лева", полностью создана Оксаной Булой, которую мы нежно любим за иллюстрации к книге "Хто у парку росте". В истории про зубра она поработала не только кистью, создав стильные иллюстрации (которые, собственно, и несут максимум смысловой нагрузки), но и пером - написав текст.

Это сказка о том, как зубр решил попробовать что-то новенькое. А именно не тусить всю зиму напролет, а впасть на время холодов в спячку. А что? Медведи, летучие мыши, ежи и прочие сони - они ведь не дураки!

К тому же выяснилось, что спать их укладывают "тукони". Тут, конечно, у каждого из наших друзей, кто брал книгу в руки, вырывался вопрос: "А как переводится "туконі"? А так и переводится)) Тукони - волшебные существа, помогающие комфортно существовать жителям леса. Это целый мир, придуманный и созданный Оксаной Булой.  Познакомиться с ним поближе можно, например, в ее блоге.

Замечательно, что забавный сетевой и стильный сувенирный проект получил книжное воплощение. Книга очень красивая, забавная и по-хорошему странная в стиле козловского "Ежика в тумане". Знаете, когда вроде все понятно и логично, но при этом четко ощущаешь какое-то легкое и необъяснимое смещение в абсурдность...
К изданию у меня есть одна претензия. Почему-то последняя информативная картинка, которая на мой взгляд еще является частью истории, размещена уже на развороте с выходными данными. Впрочем, это мелкие придирки, чтобы никто не упрекнул меня в заангажированности.

Издательство обещает, что книжка про зубра - начало целой серии. И это чудно. Потому что серии мы со Степой любим. Сами знаете, как грустно становится, когда закрываешь последнюю страницу полюбившейся книги. А тут - ура!! - продолжение. Будем ждать.

Осталось добавить, что читать эту книгу надо вот прямо-прямо сейчас. Она очень ноябрьская. И при этом очень вдохновляющая. Вот так выглядит передний форзац - как у нас было еще неделю назад:

А вот так выглядит задний форзац - как у нас будет через неделю:

Ну а между ними - то, что поможет с этими переменами смириться. А может, даже полюбить их.

Стихи Маши Рупасовой

Наша со Степой новая совместная любовь - чудесная Маша Рупасова. Смешные и одновременно нежные стихи этой молодой поэтессы трогают, удивляют и веселят. Тут тебе и абсурдность Хармса, и выразительный ритм Тувима, и образность Мошковской, и при всем при этом - авторский стиль, который, пожалуй, ни с кем не спутаешь. Очень стильно, игриво, иронично, по-доброму, безумно и мудро одновременно.
Самый хитовый в мамской аудитории, конечно, стих про интернет, гулявший в свое время соцсетями. Как ни странно, Степа его выучил на память после двух прочтений и теперь радостно скандирует, стоит мне приблизиться к компу...

Мама дома?

Мамы нет.

Мама вышла.

В интернет.

Мама ищет

В интернете,

Как дела

На белом свете.

Кофе пьет,

Глазами

Водит -

Что там в мире

Происходит?

Мама, я тебе

Скажу! 

В мире 

Я происхожу!

Очень нравится нам серия про старушек. Маша признается в одном из интервью, что тема старости ее живо волнует и интересует - и это чувствуется. Ее поэтические старушки пекут оладьи-облака, устраивают пикники на деревьях, вяжут шапки тоннами, разумеется с красными помпонами...

А когда 
Моя бабуля
Была маленькой 
Бабулей,
Была девочкой-бабулей,
Всё равно
Текла река.
И бабуля из песка
Суп готовила 
В кастрюле
Для любимой куклы
Юли
И для старого щенка.
А потом прошли 
Века 
И бабуля 
Постарела,
Кукла суп давно доела,
А река
Течёт пока.

Если верить интернету, у Маши Рупасовой вышло уже то ли две, то ли три книги. Нам пока попала в руки одна. К счастью, ее поэзия обильно представлена в интернете. Так что я собираюсь делать для Степы самиздат того, что особенно нравится ему и мне. 
Напоследок признание поэтессы: "Всё, за что меня в детстве наказывали, всё, над чем беззлобно или ехидно подсмеивались, теперь оказалось нужным и востребованным. Получается, что я всегда была детским поэтом, только раньше меня за это ругали — не отвлекайся, не выдумывай, не болтай ерунду, хватит сочинять бог знает что — а теперь меня за то же самое хвалят и приглашают дать интервью».

"Автівки, вантажівки та все, що рухається" Річарда Скаррі

У Степы появился новый безусловный фаворит - "Автівки, вантажівки та все, що рухається". Cразу признаюсь, когда полгода назад подруги закупали эту книгу-картинку Ричарда Скарри, я воротила нос. Ну не нравится мне стиль Скарри - вся эта мультяшная небрежность. Хотя, конечно, тема искушала - сынуля с раннего детства фанат техники и книг о технике (как наверное большинство мальчишек). Однако меня покоробили все эти дурацкие тыквомобили и сосискомобили и я вынесла вердикт: "в черный список". И вот на днях книга эта таки попала в руки Степе. И с тех пор он ее из рук не выпускает. Пришлось ознакомиться повнимательнее и мне... и изменить свое мнение.
Правда, стиль художника мне по-прежнему субъективно не нравится. Но всё остальное объективно в полном порядке.
Достоинство первое: это книга со сквозным сюжетом - этакая роад-стори о том, как семейство поросят едет на отдых - по горам, по долам, мимо стройки, заправки, пожара, вокзала, аэропорта, военной базы, аварии, ремонта дорог... Отсюда достоинство второе: книга представляет собой исчерпывающую энциклопедию "всего, что движется" - от фронтального погрузчика до фургончика-бессейна.
При этом (возвращаемся к достоинству№1) познавательные картинки объединены героями,

сюжетными линиями и разнообразными взаимоотношениями героев. Достоинство третье - те самые презираемые мною "крокодиломобиль" и "карандашемобиль". На самом деле это остроумные выдумки, развивающие воображение и чувство юмора. Степа хохочет в восторге. Достоинство четвертое - игровой элемент в виде золотого жука, которого нужно искать на каждой странице.
В итоге перед нами забавная и интересная книга, которую можно почти бесконечно рассматривать, обсуждая детали и сюжеты, развивать внимательность, разыскивая отдельных героев, вместе смеяться, вдохновляясь на собственные несуразные изобретения. Какой уж тут "черный список"! Буду покупать. Заодно и "Місто добрих справ" того же Скарри приобрету. Тем более, что в украинском варианте издательства "Ранок" цена позволяет шикануть.

Книги с иллюстрациями Валерия Горбачева

"Книголесье" принесло много открытий. Одно из них - имя Валерия Горбачева. Вообще, это открытие-воспоминание. Имени-то я не знала, но комиксы  про Хрюшу помню из журнала "Веселые картинки" со времен своего детства в далеких 80-х. Стиль автора неповторим и незабываем - выразительные и забавные, насыщенные деталями и при этом  легкие акварельные рисунки с прорисовкой тушью. Издательство "Час Майстрів" выпустило "Приключения Хрюши" - 5 историй-комиксов о приключениях ленивого и глуповатого, но доброго поросенка. И тут же нам в библиотеке попалась книга Карола Рота "Сказки на ночь" с иллюстрациями Горбачева. Я не большой фанат комиксов как таковых, но нужно отдать должное - горбачевские рисованные истории остроумны и милы. "Час Майстрів", кстати, издал как русскоязычный, так и украиноязычный вариант классики. Качество полиграфии - отменное.

 Ну а в "Сказки на ночь" мы со Степаном просто влюбились. Три чудесные простые истории с обильными и стильными иллюстрациями - лучшее чтиво  в кроватке. Правда, редко удается прочитать книгу меньше трех раз подряд. Но это уж проблемы мамы, а не книги, и не Степы.

 Ну и пара фактов о художнике, которые мне удалось нарыть в сети. Родом он из Киева и иллюстрировал в свое время огромное количество книг издательства "Веселка" и "Радянська школа". В 1991 эмигрировал в США. И теперь супер-востребован в Америке, Японии, Европе, короче, по усіх усюдах. Ну а я, порассматривавши всю эту красоту, пополнила ряды фанатов. Так что принимаю подарки с иллюстрациями Горбачева и наводки на места, где книги с его картинками можно купить ;)

"Історії маленького будиночку" Антона Сіяніки

Приятным открытием книжной ярмарки на Запорожской Толоке для нашей родительской компании стал днепропетровский интернет-магазин BookBox. Хороший (на мой вкус) выбор детских книг украинских издательств, в  том числе небольших и малоизвестных, по приемлемым ценам. Тот приятный случай, когда вкус хозяев книжной лавки совпадает с твоим. Именно у них я купила шедевр, который полагаю теперь одной из жемчужин нашей детско-книжной коллекции.

"Історії маленького будиночку" Антона Сияники издали  в далеком 2010 году в Glowberry Book. Книга очень своеобразная - ни тебе приключений, ни чудовищ, ни сюжета как такового, ни даже имен героев. У меня она ассоциируется с "Записками у изголовья" Сэй-Сёнагон. Медитативные эссе о летней жизни в сельском домике, о семенах и горшочках, сачках и бабочках, гамаках и удочках... Как бы ни о чем. На самом деле обо всем - о важном, настоящем, счастливом в спокойствии и захватывающем в однообразии... И как ни странно, интересном не только мне, а и Степе в его три года.

Особого внимания, безусловно, заслуживают иллюстрации Елены Дудниченко. Явственное влияние, а то и открытое подражание Ван Гогу с его сочным мазком, насыщенной цветовой гаммой и даже характерными формами завораживает меня - что предсказуемо и ничуть неудивительно. Но что поразительно - Степа тоже рассматривает их с явным удовольствием и неиссякаемым любопытством. А ведь это далеко не виммельбух, вроде как карапузу и смотреть особо не на что. А вот смотрит - на клубнику в медном тазике и помидоры-черри, разбросанные по столу,  на объемные травинки и густое небо, на декадентскую маму с чашечкой послеобеденного кофе. Это, конечно, моя любимая история:

В конце книги - после обещания "Завтра будет новый день" (да, именно эту книгу мы читаем последней в стопке "книги-перед-сном" уже неделю) - перевод всех историй на английский. Ну а мы читаем ее то по-украински, то по-русски: по степиному требованию. Не знаю, чем он руководствуется, но иногда мне приходится переходить с языка на язык по пять раз за пять строчек.