Муми-тролль и первый снег. По мотивам историй Туве Янссон

В последнюю неделю зимы мне попалась книга "Муми-тролль и первый снег. По мотивам историй Туве Янссон". Тут-то и столкнулись лоб в лоб моя любовь к Муми-троллям и моя ненависть к упрощенным и адаптированным изданиям.
В данном конкретном случае любовь победила. Зачем же ждать еще года три, чтобы познакомить сына с обожаемой классикой, если английское издательство "Пингвин" соорудило (а российское"Махаон-Москва" - перевело)  вполне адекватную историю на основе повестей Янссон. История вполне могла бы быть написана самой финской писательницей - такая она трогательная, целостная, уютная и авантюрная, слегка печальная и успокаивающая одновременно. Это книга о дружбе и разлуке, переменах и стабильности, о преданности, свободе и надежде. И все это в виде, доступном для двухлетки.
Сохранено главное достоинство работ Янссон - стилистика, атмосфера ("А потом зажгли фонарики и устроили настоящий праздник - играли в снежки и пили горячий шоколад") и идея ("Как же ему повезло, что у него есть Снусмумрик, которого надо ждать") . И конечно, ее же иллюстрации.

Сразу скажу, другие серии из разряда "Муми-тролли для самых маленьких", попадавшиеся мне в руки, на меня не произвели впечатления. Как правило, это совсем примитивные книжки-картинки с минимумом текста и идеи. То есть, наверное, для саамых маленьких. Но мне кажется, что сааамым маленьким предпочтительнее показывать изображения реально существующих существ, а не загадочно-сказочных.
В эту серию входят, насколько я поняла, три книги: "Муми-тролль и первый снег", "Муми-тролль и пуговица в подарок" и "Муми-тролль и приключение в лунную ночь". Будем искать... P.S. Степа требует: "Давай читать мими-троллей". Сразу прочувствовал всю ми-мишность персонажей.